Aashiqui 2 es una continuación “espiritual” del clásico del cine indio Aashiqui (1990). Sin embargo, su verdadera conexión es con la película Nace una estrella (A Star is Born, 1937) y sus dos remakes posteriores, la de 1954 y la de 1976. La trama vuelve a ser la de una estrella en decadencia que descubre el potencial de una joven artista con destino de éxito. En todas las versiones es un hombre adicto que descubre a una joven actriz o cantante. En la de 1937 se trataba de una aspirante a actriz de cine, en la de 1954 esa actriz era, además, una extraordinaria cantante y en la de 1976 directamente era una cantante. En la versión Bollywood se trata de una cantante que también incursionará en el cine. Como en un buen film de la India, no faltan canciones, pero no hay un despliegue de números musicales, sino que se mantiene dentro de un cierto clasicismo, tal vez como respetuoso homenaje a las películas que las inspiraron.
Aashiqui 2 tiene un poco de los otros tres títulos mencionados. Tiene algunos pocos toques de comedia, tiene mucho de melodrama, tiene las mencionadas canciones y, para no faltar al crisol típico de la India, algo de trama policial. Hay una presencia más fuerte de la amistad entre el protagonista y su manager, hay un poco más de suspenso también y toques dramáticos con golpes de efecto, propios del trazo grueso de los musicales románticos indios.
La pareja protagónica, relativamente jóvenes, tiene el carisma imprescindible para esta clase de historias. Ninguno de los dos tenía una gran carrera, a diferencia de los protagonistas de todas las versiones anteriores. Aditya Roy Kapoor es el cantante alcohólico en decadencia y Shraddha Kapoor la joven futura estrella. Shraddha Kapoor se convertiría en una gran estrella justamente a partir de esta película. Ek Villain (2014) y Baaghi (2016) son algunos de los títulos de su corta pero espectacular carrera cinematográfica.
Hay docenas de remakes en el cine de la india, no solo de películas de Hollywood, sino también dentro del propio gigantesco mundo de la industria del propio país. Mientras que esta es una película de Bollywood (cine hindi) un año más tarde se hizo otra versión en Tollywood (así se llama el cine indio telugu) llamada Nee Jathaga Nenundali (2014). Lo que funciona en una parte de la India debería funcionar en toda la India, al menos así piensan allí.
Aashiqui 2 es finalmente una versión digna y bella de Nace una estrella, con genuina emoción, con buenas canciones y con un trabajo más sobrio de lo que habitualmente se ve en esta industria. En definitiva, parece que la historia es tan buena que todos, en cualquier época o lugar, parecen aprovechar sus méritos sin alterarla demasiado. Todas las escenas más importantes de la versión original están presentes también en esta versión del año 2013.